home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 5 / MacMania 5.toast / / Tools&Utilities / Step Across 1.20 / Step Across Manual D < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-11-28  |  9.3 KB  |  245 lines  |  [TEXT/R*ch]
  1. (Dieser Text sah in Courier/Monaco ganz gut aus, vor allem die Liste am Ende.)
  2.  
  3. Disclaimer: Du nutzt diese Software auf eigenes Risiko. 
  4. Falls Du über Ungereimtheiten stolperst, 
  5. schicke mir bitte eine Nachricht an die EMail-Adresse am Ende des Textes.
  6.  
  7.  
  8.  
  9. Manual:
  10.  
  11. Sinn und Zweck des Programms:
  12. Step Across konvertiert Texte zwischen 
  13. DOS, OS2, Windows, Unix, Atari, Amiga und Macintosh.
  14.  
  15.  
  16. Normaler Programmstart:
  17.  
  18. - Programm starten, im Menü Extras -> Einstellungen  das Betriebssystem wählen,
  19.   von dem bzw. zu dem konvertiert werden soll.
  20.  
  21. - Eventuell noch einige andere Sachen einstellen (Fließtext, Platzhalter, Type...)
  22.  
  23. - Im Menu Datei "Zum Mac..." oder "Zu (je nachdem)..." anwählen und los gehts.
  24.  
  25. - In einem Dialog wird ein Status-Balken und der Name der konv. Datei angezeigt.
  26.   Über "Command+." oder den Button "Abbrechen" kann das Konv. abgebrochen werden.
  27.  
  28. - Alle Einstellungen werden beim Verlassen des Programms als Pref-Datei gesichert
  29.   (Beim ersten Start gibt’s eine Fehlermeldung wegen der fehlenden Pref-Datei).
  30.  
  31.  
  32. DragDrop-Handling:
  33.  
  34. - Eine oder mehrere Text-Dateien (keine Ordner) auf das Step Across-Icon ziehen.
  35.  
  36. - Die konvertierten Dateien werden in demselben Ordner wie die Originale abgelegt.
  37.  
  38. - Die Default-Richtung beim Konvertieren ist "zum Mac",
  39.   wird beim Draggen die Option-Taste festgehalten, so wird "nach extern" 
  40.   konvertiert.
  41.  
  42. - Alle "Einstellungen" werden beachtet.
  43.   Wird beim Draggen die Command-Taste festgehalten, wird zuerst der 
  44.   Einstell-Dialog aufgerufen und dann die Konvertierung gestartet.
  45.  
  46. - Wurden mehrere Dateien auf das Step Across-Icon gedraggt, 
  47.   wird beim Abbruch einer Konvertierung nachgefragt, ob das Konvertieren ganz 
  48.   abgebrochen werden soll.
  49.  
  50. - Nach der Konvertierung wird das Programm sofort wieder beendet, es sei denn:
  51.   es lief vorher schon (dann bleibt's am Laufen) (wie die Rheinländer sagen täten).
  52.  
  53.  
  54. Zum Dateihandling:
  55.  
  56. - Type und Creator der Zieldatei(en) können beliebig vorgegeben werden.
  57.  
  58. - Beim Sichern kann
  59.   - eine beliebige Datei-Endung angehängt werden (je nach Richtung verschieden), 
  60.   - per Sichern-Dialog ein neuer Name vergeben werden.
  61.   Falls beide Optionen aktiviert wurden, wird im Sichern-Dialog als Vorgabe 
  62.   die evtl. gewünschte Endung angehängt.
  63.   Wird keine der beiden Optionen aktiviert, wird die alte Datei (ohne Warnung !! )
  64.   überschrieben. Achtung: Expertenmodus (low file-garbage, high danger).
  65.   Das funktioniert jedoch nur, wenn die zu konvertierende Datei
  66.   komplett in den  Speicher paßt. Falls nicht, bittet Step Across um einen neuen
  67.   Namen für die Ausgabe-Datei.
  68.   -> Hat man mindestens eine der Optionen aktiviert ("Endung anhängen" oder 
  69.   -> "Sichern-Dialog"), so wird man vor dem Überschreiben von Dateien gewarnt.
  70.  
  71. - Step Across nudelt auch megagroße Dateien durch die im Info-Dialog
  72.   voreingestellten 384 kB.
  73.   Gibt man Step Across mehr Speicher, 
  74.   so werden die Scheiben größer, in denen der Kuchen abgearbeitet wird, 
  75.   und das Speichern ohne Namesänderung geht entspr. für größere Dateien.
  76.  
  77.  
  78. Zur Umwandlung selber: 
  79.  
  80. - "DOS" konv. in die codepage 437, das ist der altbekannte DOS-Zeichensatz mit
  81.   den Grafikzeichen für den DOS-Bildschirm. Als Sonderzeichen gibt es dort eine 
  82.   "gewisse Menge" Kleinbuchstaben mit Akzenten. Mehr ist nicht.
  83.  
  84. - OS2 benutzt denselben Zeichensatz wie DOS, allerdings ist es hier üblicher
  85.   den internationalen Zeichensatz anzumelden (die ,codepage 850‘), der deutlich
  86.   mehr Akzentzeichen (auch ein paar Großbuchstaben) und Sonderzeichen enthält.
  87.   Typografische Zeichen (Anführungen, etc.) sucht man hier vergebens.
  88.  
  89. - Windows, Unix und Amiga nutzen für ASCII größer160 die Norm ISO 8859-1,
  90.   die von ihrem Umfang her ziemlich der codepage 850 entspricht.
  91.   Windows hat von 128 bis 160 zusätzlich Sonderzeichen incl. typografischen.
  92.   Der Windows-Zeichensatz hat so in etwa den Umfang des Mac-Zeichensatzes,
  93.   eine Konvertierung zwischen diesen Systemen ist fast verlustfrei.
  94.   Unix hat manchmal überhaupt keine Zeichen größer 128 (da is nix zu machen).
  95.  
  96. - Atari hat seit Speedo-GDOS einen zweiten, umfangreicheren Zeichensatz,
  97.   dem zum Glücklichsein vor allem die deutschen "Anführungen unten" fehlen.
  98.  
  99. Hinweis zu Windows-ASCII und Word:
  100. Notepad, MSWrite, AmiPro und Quark unter Windows unterstützen Windows-ASCII.
  101. Word für Windows importiert ASCII-Texte (als DOS-Text) mit der codepage 850 !!!
  102.   (Mir deucht allerdings, es tut das nur, wenn ihm der Druckertreiber sagt, 
  103.    daß der Drucker auf codepage 850 eingestellt ist!!! Better check out first.)
  104.  
  105. Hinweis zu Anführungen und Gedankenstrichen:
  106. Bei einer Konvertierung nach DOS, OS2, Unix, Amiga und Atari/TOS sollte man beachten, daß es dort keine Anführungs- oder Gedankenstriche gibt. 
  107. Es empfiehlt sich die Option ,in ähnliche Zeichen wandeln’ zu aktivieren  (s.u.), 
  108. damit diese nicht allesamt in den Platzhalter verwandelt und Unterschiede 
  109. plattgemacht werden.
  110.  
  111. Zum Testen ist der beigelegte Testtext nicht ungeeignet.
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116. Features und Optionen der Konvertierung:
  117.  
  118. - Alle Umlaute und Sonderzeichen werden - sofern möglich - konvertiert. 
  119.   Was nach allen Tricks und Versuchen nicht konvertiert werden kann, wird 
  120.   schließlich durch den frei wählbaren Default-Platzhalter ersetzt.
  121.  
  122. - Zeilenenden werden automatisch dem jeweiligen OS angepaßt.
  123.  
  124. - In Richtung Mac findet auf Wunsch eine Umwandlung in Fließtext statt.
  125.   Vor der Fließtext-Umwandlung untersucht Step Across, ob evtl. schon ein Fließtext 
  126.   vorliegt. Falls ja, wird keine Umwandlung der Zeilenenden vorgenommen, 
  127.   die typografischen Konvertierungen (s.u.) finden jedoch statt !!
  128.     Der Test basiert der Annahme, daß ein Fließtext vorliegt, wenn...
  129.     - mindestens eine Zeile länger als 140 Zeichen ist (= das ist ein Absatz).
  130.     - die Zeilen im Durchschnitt länger als 80 Zeichen sind.
  131.      Es bleibt ein gewisser Prozentsatz von Texten, bei denen Step Across die gesuchten 
  132.   Absatzenden nicht aus den normalen Zeilenenden ausfiltern kann.
  133.  
  134. - Bei der Fließtext-Umwandlung finden auch typografische Umwandlungen statt:
  135.   - Schreibmaschinen-Anführungen werden in typografische gewandelt.
  136.   - doppelte Kommata bzw. Apostrophe (ASCII 39 bzw. 96) werden in die 
  137.     entsprechenden doppelten Anführungen gewandelt.
  138.   - doppelte Bindestriche werden in Gedankenstriche gewandelt.
  139.   - drei Punkte werden in das Zeichen "Ellipsis" gewandelt.
  140.   - mehrfache Leerzeichen werden auf ein einziges reduziert.
  141.   - harte Trennungen werden entfernt.
  142.   Damit sollten die schlimmsten Sünden unter DOS abgefangen sein...
  143.  
  144. - Diese typografischen Konvertierungen entsprechen denen, die mit der Option
  145.   ,In Ähnliche Zeichen konvertieren‘ in die andere Richtung stattfinden.
  146.   (Es empfiehlt sich eigentlich generell, diese Option zu aktivieren.)
  147.  
  148.   Dadurch werden - falls nötig und möglich - sinnfällige Umwandlungen in 
  149.   einfachere (evtl. auch mehrere) Zeichen vorgenommen.
  150.   Dazu einige Beispiele (ausführliche Liste am Ende des Textes):
  151.   1) Akzent-Laute werden zu einfachen Vokalen (ohne den Akzent) gewandelt.
  152.   2) Das Zeichen für ,Ein Halb‘ wird z.B. in den Text "1/2" gewandelt.
  153.   3) Anführungen werden in doppelte Kommata bzw. Apostroph gewandelt.
  154.  
  155. - Außerdem gibt es noch die Spezial-Konvertierungen: 
  156.   Sie erlauben eine schnelle Anpassung von Texten, an denen auf dem 
  157.   Quell-Betriebssytem spezielle Zeichen verwendet wurden, 
  158.   um nicht vorhandene Anführungzeichen etc. zu erzeugen. 
  159.   Es ist möglich:
  160.   -> Zeichen festzulegen, die bei der Konvertierung zum Mac 
  161.      in Anführungs- bzw. Gedankenstriche gewandelt werden. 
  162.   -> zusätzlich gibt es noch drei frei einstellbare Umwandlungen.
  163.  
  164.   Die Spezial-Konvertierungen werden in einem eigenen Dialog konfiguriert
  165.   und über eine Checkbox im "Einstellungen"-Dialog aktiviert.
  166.  
  167.  
  168.  
  169. Das sollte es wohl gewesen sein.
  170.  
  171.  
  172.  
  173. Abgesang:
  174.  
  175. -> Step Across ist Freeware. 
  176. -> Das Copyright liegt bei mir.
  177. -> Anregungen, Ärger, umwerfende Ideen etc. bitte als PM an mich.
  178.  
  179. Mausnetz: Michael Ahrweiler @HH2
  180. Internet: Michael_Ahrweiler@HH2.maus.de
  181.  
  182. that’s all for now folks
  183. MA.
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188. Anhang:
  189.  
  190. Liste der Umwandlungen der Funktion ,Ähnliche Zeichen’ wandeln:
  191.  
  192. Konv.-Richtung "zum Mac":
  193.  
  194. Von DOS, Atari-TOS zu Mac:
  195. Die Zeichen für 1/2, 1/4, hoch 2, hoch 3  werden ausgeschrieben,
  196. z.B. wird die hochgestellte 2 zu "^2".
  197.  
  198. Von Windows, Unix, Amiga zu Mac:
  199. Wie oben für 1/2, 1/4, 3/4, hoch 1, hoch 2, hoch 3,
  200. außerdem von Windows aus 
  201. - S-caron       => S, 
  202. - s-caron       => s, 
  203. - y-acute       => y, 
  204. - Y-acute       => Y.
  205. - D-stroke      => D.
  206.  
  207. Von OS2 zu Mac:
  208. Wie oben für 1/2, 1/4, 3/4, hoch 1, hoch 2, hoch 3,
  209. außerdem: 
  210. - D-stroke      => D, 
  211. - y-acute       => y, 
  212. - Y-acute       => Y.
  213.  
  214.  
  215. Konv.-Richtung "nach extern":
  216.  
  217. Von Mac zu DOS, Atari-TOS:
  218. - ellipsis      => "..." (drei Punkte)
  219. - ndash, mdash  => "--"  (zwei Bindestriche)
  220. - Anführungen   => je nachdem in doppelte: Kommata, Apostroph bzw. ASCII 96
  221. - fi-Ligatur    => "fi"
  222. - fl-Ligatur    => "fl"
  223. - dbldagger     => dagger
  224. - perthousand   => "0/00"
  225. - jede Menge Großbuchstaben mit Akzent werden zu einfachen Großbuchstaben.
  226.  
  227.  
  228. Von Mac zu Unix, Amiga, OS2:
  229. - ellipsis      => "..." (drei Punkte)
  230. - ndash, mdash  => "--"  (zwei Bindestriche)
  231. - Anführungen   => je nachdem in doppelte: Kommata, Apostroph bzw. ASCII 96
  232. - fi-Ligatur    => "fi"
  233. - fl-Ligatur    => "fl"
  234. - dbldagger     => dagger
  235. - perthousand   => "0/00"
  236. - Œ bzw. œ      => "OE" bzw. "oe"
  237. - "kleiner gleich" wird zu "<=", dito "größer gleich"
  238.  
  239.  
  240. Von Mac zu Windows:
  241. - fi-Ligatur    => "fi"
  242. - fl-Ligatur    => "fl"
  243. - pointless i   => "i"
  244. - "kleiner gleich" wird zu "<=", dito "größer gleich"
  245.